1
00:02:44,900 --> 00:02:46,300
жок.

2
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
жок.

3
00:04:26,910 --> 00:04:28,030
Мол түшүм, мен көрүп турам.

4
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Ооба, папа.

5
00:04:31,310 --> 00:04:32,630
Оо, Теңир жакшы.

6
00:04:33,510 --> 00:04:36,310
Эми тезирээк буларды апаңа алып бар.
Кечки тамагым даяр. Жарайт?

7
00:04:49,870 --> 00:04:51,410
Эмне мынча көп убакытты алды, Анна?

8
00:04:53,130 --> 00:04:54,510
Бекер кол шайтандын иши.

9
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
Анна, сен ошол жактасыңбы?

10
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Ооба, ата.

11
00:06:11,740 --> 00:06:13,360
Эмне мынча көпкө созулуп жатат?

12
00:06:16,100 --> 00:06:17,760
Ата? Эмне?

13
00:06:20,580 --> 00:06:21,860
Эски жолдор кандай?

14
00:06:24,180 --> 00:06:25,320
Эски ыкмалар деп эмнени айтып жатасыз?

15
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Барбы...

16
00:06:31,039 --> 00:06:33,540
Христианчылыктан башка дин.

17
00:06:35,400 --> 00:06:38,420
Теңир эч нерсе салбагын дейт
менин алдымда башка кудайлар.

18
00:06:40,380 --> 00:06:45,280
Бирок Кудай башка кудайларды койбосун десе
анын алдында, бул бар дегенди билдирет

19
00:06:45,280 --> 00:06:49,760
кудайлар. Теңир Мен жолмун, – деди
жашоо, чындык жана баары кирет

20
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
мен аркылуу асман.

21
00:06:50,920 --> 00:06:52,640
Ата, жамандык кайдан келет?

22
00:06:55,420 --> 00:06:57,600
Ооба, Кудай жамандыкка жол берген
дүйнө.

23
00:06:58,250 --> 00:07:01,130
Ошон үчүн сенде эрк бош болушу мүмкүн
туура жана туура эмес жолдорду тандоо.

24
00:07:05,650 --> 00:07:07,570
Эми бул акарат. Болду
уктуңбу?

25
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
Азыр тезирээк.

26
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
Эшик жабык экенин текшериңиз.

27
00:07:45,560 --> 00:07:47,420
Акыркы убакта сага эмне болуп кетти, Анна?

28
00:07:48,060 --> 00:07:49,780
Сен башыңды чыгарганды унутуп калыпсың
булуттар.

29
00:07:50,800 --> 00:07:52,780
Ал Томас Уильямсты карап жүргөн.

30
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Токтот.

31
00:07:55,400 --> 00:07:57,900
Ал аны карап жатат. А мен билем
ал.

32
00:07:58,330 --> 00:08:01,930
Мен анын аны менен тээп баратканын көрдүм
башка күнү. Эби, токто.

33
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
Томас менен жүрөсүңбү?

34
00:08:04,670 --> 00:08:06,210
Ушундан улам ушак кептер башталат.

35
00:08:07,710 --> 00:08:09,270
Ал азыр мени менен сүйлөшпөйт.

36
00:08:10,510 --> 00:08:11,730
Эми? Эмне дегиңиз келип жатат?

37
00:08:15,730 --> 00:08:19,170
Эми аны жакшы көрөм деп билет.

38
00:08:22,170 --> 00:08:23,310
Сен ага айттыңбы?

39
00:08:23,630 --> 00:08:25,250
Эмнеси менен ал сени жакшы көрөт деп ойлойсуң?

40
00:08:45,419 --> 00:08:50,640
Бул үстөлдү жасоо үчүн эмне керек
туура орнотуу? Мен сага айтам, ар бир түн.

41
00:08:52,060 --> 00:08:55,400
Бычак ички жагына барат
айры эмес, сыртынан.

42
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
Анна Томасты жакшы көрөт.

43
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
Биз бир аз көңүл ачып жатканбыз
аны менен, ушунча.

44
00:09:08,040 --> 00:09:09,380
Мен бул жөнүндө сүйлөшкүм келбейт, сен
угуу?

45
00:09:13,080 --> 00:09:14,720
Ал ушул жайда 17 жашта болот.

46
00:09:15,160 --> 00:09:18,020
Ал бирөөнү каалап жатканы табигый нерсе
менен жашоо түзүү.

47
00:09:18,900 --> 00:09:20,740
Мырзабыз келгенде, ал үйдөн чыгып кетет
жакшы жана даяр.

48
00:09:21,180 --> 00:09:22,940
Ага чейин ал бул жерде аны менен бирге болот
үй-бүлө.

49
00:09:24,320 --> 00:09:27,720
Бирок, Лемуел, ал менден улуу
биз үйлөнгөнбүз.

50
00:09:28,000 --> 00:09:29,060
Ушуга жетет, уктуңбу?

51
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
Келгиле, тыныгуу алалы.

52
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
Анна!

53
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
Тиги эмне?

54
00:11:22,160 --> 00:11:24,420
Сенин ишиң жок. Уктоо.

55
00:11:25,640 --> 00:11:31,080
Сиз бул китепти абдан жаман окуп жатасыз
акыркы убакта көп. Бул коркунучтуу көрүнөт.

56
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
китепти текшерүү.

57
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
Кайдан алдың?

58
00:11:35,480 --> 00:11:38,260
Мектептен дос. Уктоо.

59
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Бул эмне жөнүндө?

60
00:11:39,780 --> 00:11:41,080
Уктоо.

61
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
Кайда баратасың? Тынч.

62
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
Барып ойгонгула ата.

63
00:13:09,430 --> 00:13:12,590
Бул папага жакпайт. Папа кереги жок
билем.

64
00:13:12,950 --> 00:13:16,290
Төшөккө кайт. Мени ээрчибе. Бирок мен
аны билдирет.

65
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
Эстер, сен байкадыңбы?
айланасында кызык нерсе болуп жатат

66
00:13:31,230 --> 00:13:32,470
Жок, чынында эмес.

67
00:13:33,170 --> 00:13:34,730
Ал тургай дарактардагы белгилер да жокпу?

68
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Сен аларды көрбөй жатасыңбы?

69
00:13:36,260 --> 00:13:37,500
Жок, Камилла, менде жок.

70
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
Ооба, бир нерсе туура эмес.

71
00:13:40,160 --> 00:13:42,660
Билесиңби? Мен барып сүйлөшөм
Анна. Ал бул тууралуу эмне дейт, карагыла.

72
00:16:50,010 --> 00:16:56,770
Мен каалагандай, сыйкыр да ошондой болот
сүйүү мен сага таштадым.

73
00:16:57,250 --> 00:17:03,390
Эч кимге зыяны жок, баарына сүйүү менен
ал сыйкырдын чакырыгы менен жасалсын.

74
00:17:04,109 --> 00:17:10,690
Бирок ушул күч менен мен сүйүүгө уруксат берем
эркин жапайы жана эркин агып

75
00:17:10,690 --> 00:17:17,670
Ошентип

76
00:17:17,670 --> 00:17:20,710
үчтүн күчү менен болот

77
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
Анна. Thomas?

78
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
Бул сенсиңби?

79
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
Ооба, Анна. Бул Томас.

80
00:19:34,660 --> 00:19:36,020
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

81
00:19:39,200 --> 00:19:40,580
Эмне үчүн муну кийип жатасың?

82
00:19:41,540 --> 00:19:42,840
Атам мага жасап берди.

83
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
Жакшы эмеспи?

84
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Эмне?

85
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
Мен сени гана көргүм келет, Анна.

86
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
Мен сен жөнүндө ойлонуп жүрдүм.

87
00:19:53,080 --> 00:19:54,800
Сен мени ойлодуңбу?

88
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
Ар дайым.

89
00:19:57,820 --> 00:19:58,900
О, Томас.

90
00:19:59,340 --> 00:20:00,820
Мен да сени ойлоп жатам.

91
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
Бир азга мени менен кел.

92
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Мен жасай албайм.

93
00:20:06,940 --> 00:20:10,240
Атам... Атам бизди өлтүрөт.

94
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
Ал үчүн кабатыр болбо.

95
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Ал уктап жатат.

96
00:20:14,220 --> 00:20:18,400
Мен кыла албайм, Томас. Мен чындап каалайм, бирок мен
мүмкүн эмес.

97
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
Өтүнөмүн?

98
00:20:22,890 --> 00:20:23,990
Билбейм, Томас.

99
00:20:24,450 --> 00:20:26,110
Сенин кеткениңди эч ким билбейт да.

100
00:20:27,630 --> 00:20:28,910
Бир мүнөттө?

101
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
Ишенесиңби?

102
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Бул иштеди.

103
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
Сыйкыр иштеди.

104
00:20:34,750 --> 00:20:37,270
Мейли анда.

105
00:20:37,790 --> 00:20:38,950
Бир азга.

106
00:21:21,960 --> 00:21:23,180
Мен сени көрө албай жатам.

107
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
Мына.

108
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
Кайда, Томас?

109
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Кайдасын?

110
00:21:31,080 --> 00:21:32,580
Менин үнүмдү ээрчи.

111
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
Бул не?

112
00:23:48,140 --> 00:23:49,960
Аны бир нерсе кармап калды. Бир нерсе бар
анын. Анын эмнеси бар?

113
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
Билбейм.

114
00:23:51,900 --> 00:23:52,839
Ал кайда?

115
00:23:52,840 --> 00:23:54,340
токойдо. Токойдо кайда?

116
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
Талаанын арт жагында.

117
00:23:55,960 --> 00:23:57,580
Апаң менен үйгө бар. мен барам
аны издеп барып.

118
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Муну сага ким кылды?

119
00:24:17,340 --> 00:24:18,360
Муну сага ким кылды, Анна?

120
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Thomas.

121
00:24:20,620 --> 00:24:23,720
Мен жөн гана аракет кылып жаттым...

122
00:24:56,830 --> 00:24:58,090
Ага бир нерсе болуп кетти.

123
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
Thomas.

124
00:25:02,190 --> 00:25:03,550
Бул Томас эмес болчу.

125
00:25:03,790 --> 00:25:06,630
Андай болгон эмес. Бул шайтан болчу. болгон.

126
00:25:07,410 --> 00:25:10,170
Анын кызыл көздөрү бар болчу.

127
00:25:14,070 --> 00:25:15,190
Сен эмне кылып жатасың?

128
00:25:17,330 --> 00:25:18,530
Көзгө көз.

129
00:25:34,730 --> 00:25:35,950
Балам, сен жакшы болуп жатасыңбы?

130
00:25:36,530 --> 00:25:37,670
Мен ошондой деп эсептейм.

131
00:25:37,910 --> 00:25:39,130
Кандайсың, досум?

132
00:25:39,410 --> 00:25:40,510
Менде баары жакшы.

133
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
Оңдоп жатабы?

134
00:25:43,230 --> 00:25:44,270
Колумдан келгендин баарын кылып жатам.

135
00:25:45,590 --> 00:25:49,930
Лемуел бул жерде эмне кылып жүрөт?

136
00:25:51,490 --> 00:25:53,030
Бул куралды эмне үчүн алдың?

137
00:25:54,730 --> 00:25:56,330
Мен Теңирдин колумун.

138
00:26:25,070 --> 00:26:28,270
Мен сага эң жакшы көргөн ысык шоколадды жасадым
жана зефир.

139
00:26:29,750 --> 00:26:32,110
Анна, сен эки күндөн бери тамак жеген жоксуң.

140
00:26:33,390 --> 00:26:35,670
Сиз жешиңиз керек. Сиз ичишиңиз керек.

141
00:26:43,590 --> 00:26:45,170
Лемуелге эмне болду?

142
00:26:45,690 --> 00:26:49,050
Билбейм, бирок табабыз деп жатабыз
чыгып. Эстерге эмне дейбиз?

143
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
Билбейм.

144
00:27:02,860 --> 00:27:04,120
Сизди бул жакка эмне алып келди, мистер Уильямс?

145
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
Лемуел кайда?

146
00:27:08,660 --> 00:27:10,960
Лемуел уулумду бүгүн түнү өлтүрдү, миссис.
Браун.

147
00:27:12,680 --> 00:27:13,760
Ал Томас атты.

148
00:27:18,300 --> 00:27:22,280
Жөн эле мылтыгын көтөрүп атыптыр.

149
00:27:23,260 --> 00:27:25,340
Лемуел кайда? Лемуел эмне болгон?

150
00:27:26,000 --> 00:27:28,840
Теңир экөөнү тең бүгүн алып кетти, миссис.
Браун.

151
00:27:30,980 --> 00:27:31,839
Экөө тең.

152
00:27:31,840 --> 00:27:32,840
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

153
00:27:38,180 --> 00:27:40,840
Эмне болду, Браун айым?

154
00:27:41,260 --> 00:27:42,820
Аны мындай кылууга эмне түрткү берет?

155
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
Неге?

156
00:28:14,990 --> 00:28:16,390
Тезирээк убакыт келди деп айткан жокмун.

157
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
Кызмат убактысы.

158
00:29:38,720 --> 00:29:40,100
Рейчел! Мен кирем!

159
00:30:26,160 --> 00:30:29,080
Жамандыгың үчүн жооп бере турган убак келди
биздин үйгө алып келди.

160
00:30:29,380 --> 00:30:30,860
Менин үйүмдөн кет, кантип батындың?

161
00:30:31,240 --> 00:30:35,000
Сиздин кызыңызды алып кетти
шайтан, миссис Браун. Ал некромансер

162
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
бакшы.

163
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
Ал кайда, Эстер?

164
00:30:47,760 --> 00:30:49,620
Билбейм. Ал бул жерде бир аз эле болду
мурун.

165
00:31:48,970 --> 00:31:50,390
Сен бүгүн кечинде биздин үйдө болдуң.

166
00:31:54,250 --> 00:31:56,650
Сиз өлгөндөрдүн денелерин жандандырдыңыз.

167
00:31:59,610 --> 00:32:02,870
Азыр Рейчел өлдү. Тозоктун туманынан өлдү.

168
00:32:03,310 --> 00:32:04,650
Мынча өлүм.

169
00:32:06,430 --> 00:32:08,470
Бул сулуу.

170
00:32:09,950 --> 00:32:14,110
Кудуреттүү Кудайым, бизди бул жамандыктан сакта.

171
00:32:15,290 --> 00:32:16,890
Ал меники!

172
00:32:17,930 --> 00:32:19,970
Аны өлүм гана бошотот.

173
00:32:20,590 --> 00:32:23,830
Менин сөздөрүм болушу үчүн, ишенимимди бекемде
бош болбо.

174
00:32:24,730 --> 00:32:30,510
Андан кийин апам, анан Эби турат. Биз баарыбыз
ага таандык.

175
00:32:31,330 --> 00:32:32,330
Аны ал.

176
00:32:34,350 --> 00:32:36,590
Биз дүйнөнү бул жамандыктан тазалашыбыз керек.

177
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
Биз кетишибиз керек.

178
00:34:09,920 --> 00:34:11,440
Биз терең боктун ичинде болобуз, адам.

179
00:34:15,920 --> 00:34:17,139
Эми артка жол жок.

180
00:34:30,659 --> 00:34:32,179
Мен дарыя же бир нерсе табам.

181
00:34:32,520 --> 00:34:35,080
Сен түшүндүңбү? Сиз ачкычты алдыңызбы? Ооба,
Мен аны ушул жерден колума алдым.

182
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
Крик.

183
00:34:47,630 --> 00:34:49,710
Мен кудай урган ачкычты жоготуп алдым, Шакей. Мага жардам бер
аны тап.

184
00:34:51,370 --> 00:34:52,370
Бля!

185
00:34:53,190 --> 00:34:55,330
Биз өлөбүз, адам. Болсоңчу. Бул
кетти. Биз кетишибиз керек.

186
00:35:18,090 --> 00:35:21,110
Бул жол. Жок! Биз муну жетектешибиз керек
антпесе чуркап кирип кетебиз

187
00:35:21,110 --> 00:35:24,310
чөйрөлөр. Биз ушул жол менен барышыбыз керек. мен
сага айтам, адам, биз башыбыз керек

188
00:35:24,310 --> 00:35:27,810
ошол эле багыт. Мени ук. чейин
биз бул манжеттерди чечебиз, бизде бар

189
00:35:27,810 --> 00:35:29,050
ошол эле бетте болушу керек.

190
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
Мага ишен, Эд.

191
00:35:32,850 --> 00:35:34,210
Макул, кудай урсун, кетели.

192
00:35:45,840 --> 00:35:48,000
Биз бул көйнөктөрдү чечишибиз керек. Ооба,
Мен аябай ысыкмын.

193
00:36:28,390 --> 00:36:30,510
Эд, булар кандай жыландарды айландырып алышты
бул жерде?

194
00:36:30,990 --> 00:36:32,270
Бизге зыян келтире турган нерсе барбы?

195
00:36:33,530 --> 00:36:37,030
Ооба, алардын жез баштары бар. Алар мүмкүн
сени кыйнадым.

196
00:36:37,430 --> 00:36:40,270
Жана алар чаар жыландарга ээ болушту. Алар мүмкүн
сөзсүз сени кыйнады.

197
00:36:40,530 --> 00:36:43,830
Анда жакшыраак көрөбүз. Биз кылган жокпуз
түрмөдөн качып жылан менен өлүү

198
00:36:43,830 --> 00:36:47,610
тиштеп. Сени өлтүрүүгө аздык кылат, бирок сен
бири менен тиштегиңиз келбейт. мен кылам

199
00:36:47,610 --> 00:36:48,269
сен ошол.

200
00:36:48,270 --> 00:36:50,610
Ооба, мен билбегенди жакшы көрөм.

201
00:36:52,170 --> 00:36:55,130
Эй, эмне үчүн келдиң, Эд?

202
00:36:55,730 --> 00:36:56,730
Өлтүрүү?

203
00:36:58,569 --> 00:37:02,030
Балким. Ооба, бир нерсе болушу керек болчу. Алар
сени Thorny Ridge үчүн жибербе

204
00:37:02,030 --> 00:37:03,790
диван жаздыктарынын биркаларын жулуп алуу.

205
00:37:04,710 --> 00:37:06,210
Мен азыр ал жөнүндө сүйлөшкүм келбейт.

206
00:37:06,750 --> 00:37:08,450
Мейли, сен мени өлтүрөсүңбү, мен үчүн маанилүү.

207
00:37:09,210 --> 00:37:11,330
Сен мени өлтүрбөйсүңдү мен кайдан билем
Shakey?

208
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
Сиз киши өлтүргүчсүзбү?

209
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
Балким.

210
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
Биз бир мүнөт болдук.

211
00:37:46,500 --> 00:37:47,840
Биз кайда экенибизди көрүшүбүз керек.

212
00:37:50,980 --> 00:37:52,860
Мен эски жыгач жолду көрдүм окшойт.

213
00:37:53,320 --> 00:37:54,900
Сиз кошумча жумушуңузду ала аласыз.

214
00:37:57,000 --> 00:37:58,100
Андан кийинки план кандай?

215
00:37:58,640 --> 00:38:01,880
Биз үй же бир нерсе табышыбыз керек.
Бассейндерди же башка нерселерди алыңыз. Буларды ал

216
00:38:01,880 --> 00:38:03,120
манжеттер чечип.

217
00:38:03,400 --> 00:38:04,299
Анан эмне?

218
00:38:04,300 --> 00:38:05,780
Анан экөөбүз эки башка жолго түшөбүз.

219
00:38:06,400 --> 00:38:08,740
Мен Бостондон болом, жигит. Мен чыдабайм
мүнөт бул жерде.

220
00:38:08,940 --> 00:38:10,060
Бул мени тынчсыздандырбайт.

221
00:38:11,100 --> 00:38:12,540
Бөлүнүп кеткенибиз жакшы.

222
00:38:13,080 --> 00:38:15,090
Мен макул эмесмин, бирок... Макул.

223
00:38:15,810 --> 00:38:17,390
Кара. О, Иса.

224
00:38:24,770 --> 00:38:30,130
Кызым, кызым, мени алдаба.

225
00:38:30,410 --> 00:38:34,370
Айтчы, сен кечээ кайда уктадың?

226
00:38:34,870 --> 00:38:39,130
Күн тийген карагайларда, карагайларда
кылба...

227
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Адам, мен ачка болуп жатам.

228
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
Ооба, ачкачылык деген сөз эмес.

229
00:39:18,460 --> 00:39:21,280
Биз кайдабыз? Эл жашабасын
бул жерде?

230
00:39:21,760 --> 00:39:24,780
Чыгышта бир нече күн басууга болот
Кентукки жана цивилизацияны таба албайт.

231
00:39:25,340 --> 00:39:27,320
Ошон үчүн алар калемди ушул жерден курушту,
Мен ойлойм.

232
00:39:28,560 --> 00:39:32,900
Мөмө же башка нерсе болушу керек
бул жерде. Сен эмнени билсең ошону жейсиң

233
00:39:32,900 --> 00:39:36,660
бул жерде. Эй, балким, жолубуз ачылат
бирөөнүн ити да бир аз алат

234
00:39:37,540 --> 00:39:38,920
Адам, мен ит жебейм.

235
00:39:39,240 --> 00:39:42,420
Анда сен ачка эмессиң. тозок,
ит жеңил тамак.

236
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
Бул жакка кел, балам.

237
00:40:27,270 --> 00:40:30,010
Жашыруу! Күндүз көчүп кетүү кооптуу
ушундай.

238
00:40:30,250 --> 00:40:33,450
Ар бир көпүрөдө күзөтчүлөр бар болсо керек
жана бул жерден Огайога чейин кесилишет.

239
00:40:34,010 --> 00:40:35,210
Күтө тур дейсизби?

240
00:40:35,610 --> 00:40:38,210
Ооба. Бизде көп варианттар жок,
каргыш.

241
00:40:38,710 --> 00:40:39,830
Ар дайым варианттар бар.

242
00:40:40,270 --> 00:40:41,930
Жөн гана кутудан тышкары ойлонуш керек.

243
00:40:43,700 --> 00:40:47,120
Карачы, андан майнап чыкпайт, Шакей.
Сен жөн эле өзүңө зыян келтиресиң.

244
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Бля!

245
00:40:49,200 --> 00:40:50,840
Карачы, адам, биз аны чогуу кармашыбыз керек.

246
00:40:51,280 --> 00:40:53,380
Келгиле, бир аз жатып алалы. Lay
төмөн.

247
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
Мен биринчи саатты алам.

248
00:40:55,260 --> 00:40:56,600
Жыландар үчүн саат.

249
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
Эй, Эд.

250
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
Ооба?

251
00:41:11,000 --> 00:41:12,360
Эмне үчүн камалдын?

252
00:41:13,070 --> 00:41:15,090
Бул дагы маек, Шакей?

253
00:41:15,410 --> 00:41:18,250
Мен сен жөнүндө бир гана теория алдым. мен жөн эле
кызык.

254
00:41:18,730 --> 00:41:21,110
Айтсам кайра кетесиңби
уктоо?

255
00:41:22,310 --> 00:41:23,310
Албетте.

256
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
чыккынчылык.

257
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
чыккынчылыкпы?

258
00:41:27,550 --> 00:41:29,330
Ооба. О, адам.

259
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Бул терең.

260
00:41:31,450 --> 00:41:35,010
Бул кантип пайда болот? Сен болушуң керек эмеспи
аскердик түрмөдө?

261
00:41:35,290 --> 00:41:38,630
Мен болгом. Алар мени Торниге өткөрүп беришти
Акчаны үнөмдөө үчүн Ridge.

262
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
Блин.

263
00:41:40,910 --> 00:41:43,270
Кантип тозок ушундай кылат
болот?

264
00:41:43,610 --> 00:41:45,510
Кеп кантип эмес, эмне үчүн.

265
00:41:45,770 --> 00:41:47,630
Сиз муну түшүндүңүз, мага кабарлаңыз.

266
00:43:02,759 --> 00:43:03,759
Эй.

267
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Дагы бир сөз.

268
00:43:07,180 --> 00:43:08,380
Мен барып текшерип келем. Ооба.

269
00:43:54,030 --> 00:43:57,090
Жакшы жаңылык, окшошпоңуз
бир аздан бери кимдир бирөө бул жерде болду.

270
00:43:57,710 --> 00:44:00,650
Бул жерде биз кыла турган бир нерсе болушу керек
бул манжеттерди чеч.

271
00:44:01,990 --> 00:44:04,330
Караңгы кирип, чарчадым.

272
00:44:04,790 --> 00:44:05,790
Ооба, туура айтасың.

273
00:44:06,130 --> 00:44:07,970
Биз күндү жоготуп жатабыз. Жатканыбыз жакшы
төмөн.

274
00:44:08,290 --> 00:44:09,770
Бул манжеттер ооруй баштады.

275
00:44:10,070 --> 00:44:11,070
Билем.

276
00:44:11,290 --> 00:44:12,570
Эртең экөөбүздүн акыркы күнүбүз.

277
00:44:12,810 --> 00:44:14,450
Алар тигил же бул жактан чыгып жатышат.

278
00:44:14,730 --> 00:44:18,030
Тигил же башкабы? Эмне деген
дегенди билдирет? Эс алыңыз. Бул жөн гана

279
00:44:18,030 --> 00:44:19,090
алар чыгып жатат дегенди билдирет, макулбу?

280
00:44:42,120 --> 00:44:43,120
Ойгон.

281
00:44:43,360 --> 00:44:45,060
Мени жайына кой, кудай урсун.

282
00:44:45,360 --> 00:44:47,800
Эй, адам, сен жакшысың.

283
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
Сен жакшысың.

284
00:46:35,850 --> 00:46:40,630
Эй, бул зым же башка нерсе окшойт.
Ооба, бул зым. Биз колдоно алабыз

285
00:46:40,630 --> 00:46:41,630
ошол.

286
00:46:48,590 --> 00:46:51,590
Каргыш тийбейт, иштебей жатат. Бул иштейт.
Биз жөн гана аракет кылышыбыз керек.

287
00:46:59,110 --> 00:47:01,190
Ал балык кете электе жешибиз керек
жаман.

288
00:47:01,590 --> 00:47:02,810
Биз от жагуу керек.

289
00:47:03,030 --> 00:47:04,470
Биз жаңы от баштообуз керек.

290
00:47:05,150 --> 00:47:07,690
Мен сиздерди шаардык балдар суши жакты деп ойлогом
ушундай бок.

291
00:47:08,310 --> 00:47:09,470
Мен суши жактырбайм.

292
00:47:10,950 --> 00:47:13,470
Ооба, мен да суши жактырбайм, бирок
кечки тамакка ушул нерсе.

293
00:47:24,850 --> 00:47:28,330
Эми эртең, биз кыймылды улантышыбыз керек.
Бул жерде биз үчүн эч нерсе жок.

294
00:47:28,690 --> 00:47:31,650
Бир жерде үй болушу керек.
Бул жердин ээси болушу керек.

295
00:47:33,270 --> 00:47:35,630
Биз азыр бардык радиодо болушубуз керек. Биз
сак болушубуз керек.

296
00:47:36,350 --> 00:47:37,350
Биз жакшы болобуз.

297
00:47:37,550 --> 00:47:39,330
Кирүү жана чыгуу. Эч ким жабыркабашы керек.

298
00:47:39,870 --> 00:47:42,290
Бирок мен кайра түрмөгө барбайм,
Shakey.

299
00:47:43,590 --> 00:47:44,890
Бул үчүн азыр өтө кеч.

300
00:47:46,230 --> 00:47:47,510
Андайга барбайт деп үмүт кылалы.

301
00:47:48,010 --> 00:47:49,010
Андай болбойт.

302
00:47:49,470 --> 00:47:52,490
Мен буга чейин эч кимди өлтүргөн эмесмин, Эд.
Мен муну өз атымда каалабайм.

303
00:47:53,090 --> 00:47:55,110
Ооба, сенде көп нерсе жок
тандоо азыр.

304
00:47:57,330 --> 00:47:58,330
Ооба, мен ойлойм.

305
00:48:00,170 --> 00:48:01,790
Сен мурда эч кимди өлтүргөн белең, Эд?

306
00:48:03,920 --> 00:48:05,940
Ооба, бирок мен кулпуланган нерсе эмесмин
үчүн.

307
00:48:07,040 --> 00:48:11,800
Ошентип, сен бирөөнү өлтүрүп, кулпуланып калдың
жогору, бирок сиз камалган жоксуз

308
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
бирөөнү өлтүрүү.

309
00:48:13,060 --> 00:48:15,500
Бул кантип болот? Бул менин
каргыш бизнес.

310
00:48:17,600 --> 00:48:22,560
Мурда кимди өлтүрдүң?
Ed?

311
00:48:23,540 --> 00:48:25,440
Вьетнам. Элди атып салдыңбы?

312
00:48:25,800 --> 00:48:27,380
Согушта ушундай кыласың, туурабы?

313
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
Сенчи?

314
00:48:29,740 --> 00:48:31,280
Сен зордукчул түргө окшобойсуң.

315
00:48:32,720 --> 00:48:34,100
Мен бирөөнүн үйүн өрттөп жибермекмин.

316
00:48:36,180 --> 00:48:38,300
Блин. Ооба, менимче, алар келе жаткан,
ыя?

317
00:48:38,800 --> 00:48:40,560
О, ал келе жаткан.

318
00:48:46,180 --> 00:48:47,180
Бля!

319
00:48:57,400 --> 00:48:59,920
Эй, бул эмне? Жарык окшойт же
бир нерсе.

320
00:49:00,280 --> 00:49:01,880
Кайда? Саат үч.

321
00:49:05,290 --> 00:49:07,130
Бул эки, балким үч миль
көбү.

322
00:49:07,390 --> 00:49:11,010
Жана биз ал жакка таң атканда жөнөй алабыз,
жана биз эмне көрө аларыбызды карагыла.

323
00:49:12,150 --> 00:49:13,790
Түнкүсүн саякаттоо эмне болду?

324
00:49:14,030 --> 00:49:16,030
Ай тозоктой жарык. Ошондой болушу мүмкүн
күн.

325
00:49:16,330 --> 00:49:20,510
Ооба, ал жерде ким жашаса, анык
азыр ошол жерде болом, уктап же

326
00:49:20,510 --> 00:49:24,130
эмне эмес. Мен ойлойм, бизде жакшыраак
бир жолу эмне болуп жатканын көрүү мүмкүнчүлүгү

327
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
кыймылдап туруу.

328
00:49:25,850 --> 00:49:28,410
Эми, биз токойдо жашынып же болот
бир нерсе.

329
00:49:28,890 --> 00:49:31,230
Мейли, алардын иттери жок деп үмүт кылалы.
Алар эскертилиши мүмкүн.

330
00:49:31,570 --> 00:49:33,170
Мейли, жок деп үмүт кылалы. Азырынча.

331
00:49:34,090 --> 00:49:35,090
Кирүү жана чыгуу.

332
00:49:35,230 --> 00:49:37,190
кишендерди чечип, балким, машина уурдап.

333
00:49:37,690 --> 00:49:38,690
Кел, эс алалы.

334
00:50:06,120 --> 00:50:08,580
өткөн түнү келген трафиктин түрү же
чыгып.

335
00:50:09,580 --> 00:50:12,780
Менимче, ал үй бош, бирок бизге керек
ишенүү үчүн.

336
00:50:13,540 --> 00:50:18,360
Мен чөөлөр же үндөрдү уктум
бир нерсе, бирок мен эч нерсе уккан жокмун

337
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
же кандайдыр бир нерсе.

338
00:50:19,820 --> 00:50:21,780
Барардан мурун бир аз карап көрүшүбүз керек
ичинде.

339
00:50:22,300 --> 00:50:23,300
мен макулмун.

340
00:50:23,480 --> 00:50:25,260
Бул жактагылардын көбү дыйкандар.

341
00:50:26,660 --> 00:50:30,080
Эгерде алар биринчиден козголбосо
бир нече саат, мен жакшы деп ойлойм.

342
00:51:09,640 --> 00:51:12,860
Биз бул жерден төмөн болушубуз керек. гана
кимдир бирөө алардан коркуп калышы мүмкүн

343
00:51:12,860 --> 00:51:13,860
алыстан көтөрүлүп.

344
00:51:14,600 --> 00:51:15,980
Аскерде ушинтип жүрөсүңбү?

345
00:51:16,360 --> 00:51:17,660
Ооба, кандай.

346
00:51:18,240 --> 00:51:19,480
Жөн эле мени карап тур, макулбу?

347
00:52:23,660 --> 00:52:24,800
Мен бул жерде жакшы деп ойлойм.

348
00:52:26,040 --> 00:52:27,460
Саат канча деп ойлойсуз?

349
00:52:27,980 --> 00:52:30,140
Ал 8 же 9дан кеч болушу мүмкүн эмес.

350
00:52:31,520 --> 00:52:32,479
мен макулмун.

351
00:52:32,480 --> 00:52:33,680
Келгиле, ага бир-эки саат убакыт берели.

352
00:52:33,900 --> 00:52:37,160
Түшкү тамактан кийин эч ким келбесе,
биз киребиз.

353
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
Жакшы угулат.

354
00:52:39,840 --> 00:52:41,220
Мен душка түшөм.

355
00:52:41,640 --> 00:52:44,340
макул. Сен душка түш, мен алам
сыра.

356
00:52:44,800 --> 00:52:46,900
Эй, бул нерсени өзгөртөт.

357
00:53:00,300 --> 00:53:01,780
Менимче, эки сааттай болду.

358
00:53:02,020 --> 00:53:03,380
Мен муну жасоого даярмын.

359
00:53:04,020 --> 00:53:05,840
Ооба, азыр же эч качан.

360
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
кеттик.

361
00:53:32,690 --> 00:53:35,630
Наалат, менимче, арабыздан бирөө алабыз
аркылуу, бирок экөө тең эмес.

362
00:53:36,130 --> 00:53:37,710
Мен муну жеңебиз деп ойлобойм
эшик.

363
00:53:38,030 --> 00:53:39,150
Бирок, биз тез болушубуз керек.

364
00:53:58,590 --> 00:54:01,030
Менимче, ал жерде абдан ылай.

365
00:54:23,150 --> 00:54:24,450
Бул бузулган. Бир аз жабык.

366
00:54:25,370 --> 00:54:27,750
Биз бир нерсе табышыбыз керек
Менимче, аны менен кошо үй.

367
00:54:27,970 --> 00:54:29,810
Качан гана ага басым жасай бериңиз
кийинчерээк.

368
00:54:37,070 --> 00:54:38,070
Бул жерде бирөө барбы?

369
00:55:05,550 --> 00:55:08,510
Каргыш тийгенден бери биринчи үйгө келдик
чыгып, суу жок?

370
00:55:09,030 --> 00:55:10,750
Ооба. Кентуккиге кош келиңиз.

371
00:55:11,630 --> 00:55:15,190
Мен мурда эски кудукту көрдүм.
Мүмкүн биздин бактыбыз келип, болбой калышы мүмкүн

372
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
макул.

373
00:55:26,410 --> 00:55:29,270
Бул биз акыркы жолу Макки жегенбиз
уктоо.

374
00:55:31,310 --> 00:55:33,650
Жүр, муну чогулталы.

375
00:55:47,120 --> 00:55:48,300
Мен аны башынан өткөрдүм окшойт, Жо.

376
00:55:48,820 --> 00:55:50,660
Биз аны качандыр бир убакта кайра уруп алабыз
эртең менен.

377
00:55:51,020 --> 00:55:52,900
Билем. Бир күн болду, ошол үчүн
албетте.

378
00:55:53,680 --> 00:55:56,020
Биз бул жерде бир ай боло алабыз, бирок жок
бул жигиттерди тап.

379
00:55:57,860 --> 00:56:01,160
Эх, бул жактагылар, алар алып кетишсе керек
баары бир аларга кам көрүү.

380
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
Мен окуяларды уктум.

381
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
Ооба?

382
00:56:05,340 --> 00:56:06,340
Эмне уктуңуз эле?

383
00:56:06,680 --> 00:56:10,240
Ооба, 20 жылдай убакыт өттү окшойт
мурун азыр.

384
00:56:10,540 --> 00:56:12,620
Көрсө, бир үй-бүлө бар экен
бул жерден чыкты.

385
00:56:14,180 --> 00:56:15,220
Бул Пабыл. Бүттү.

386
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
Роджер.

387
00:56:22,620 --> 00:56:23,700
Биз барып карап көрөлү.

388
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Бүттү.

389
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
Чоң катуу кысуу.

390
00:57:40,500 --> 00:57:41,940
Ооба, сен тарапта болосуң.

391
00:57:42,420 --> 00:57:44,680
Ооба, сен өзүңдүкү бойдон каласың.

392
00:57:45,380 --> 00:57:46,380
Кабатыр болбо.

393
00:57:49,380 --> 00:57:56,220
Билесиңби, бир нече кылмышкерлер үчүн биз

394
00:57:56,220 --> 00:57:57,320
жаман кулпуларды жасоо.

395
00:57:58,340 --> 00:57:59,340
Ооба.

396
00:57:59,840 --> 00:58:01,620
Буларды эртең менен чечебиз.

397
00:58:02,220 --> 00:58:05,480
Мен ошол идиштин ичин сезип турам. Бул
жөн гана аны туура басуу маселеси.

398
01:01:11,880 --> 01:01:12,880
Мына ушул.

399
01:01:13,200 --> 01:01:14,480
Эмне кылабыз, адам?

400
01:01:18,340 --> 01:01:20,400
Мейли, аларда мылтык болсо, биз өлүп калабыз.

401
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
Алар кетти.

402
01:02:13,100 --> 01:02:14,100
Салам?

403
01:04:16,600 --> 01:04:17,600
Салам?

404
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
Бул Мыйзам!

405
01:04:20,900 --> 01:04:22,160
Үйдө бирөө барбы?

406
01:04:22,800 --> 01:04:23,340
The

407
01:04:23,340 --> 01:04:33,920
блять?

408
01:04:34,200 --> 01:04:35,760
Ошол жерде кан бар. Салам?

409
01:05:05,640 --> 01:05:06,640
Чык!